How do you say hairdresser in English?
Hairdresser vs. hair stylist
Both words are used interchangeably in English, but they do not mean exactly the same thing. "Hairdresser" is the broad, professional term for someone who cuts and shapes hair. "Hair stylist" has a more artistic feel—think of someone working behind the scenes at a fashion show rather than someone cutting Mr Jensen’s hair every other Thursday.
Hairdresser
"Hairdresser" covers the broad craft: cutting and often colouring as well. A men's hairdresser who mainly cuts hair will typically call themselves a hairdresser or barber, depending on whether they also work with beards.
Hair stylist
"Hair stylist" is used for people with a more creative, conceptual approach. Some stylists do not actually cut hair at all; they work exclusively on styling for shows, photoshoots or campaigns.
More terms you may come across
If you want to describe your team or salon in English, here are a few more terms: "colorist" is the colour specialist, "barber" primarily works with men's haircuts and beards, "salon owner" is the person who owns the place, and "apprentice" is the trainee who has just started.
Why it matters at all
If you have a salon in a city with lots of tourists, or you want English-speaking clients to understand what you offer, it actually matters which word you use on your website and Instagram. "Hair stylist" signals something different from "hairdresser", so choose the word that matches the experience you genuinely offer. If you want to work further on how you tell your story, you can find inspiration in our guide to branding for hairdressers.
Final thoughts
If you are unsure which word suits you and your salon best, write to me—I have used the words incorrectly often enough myself over the years to know the difference now.
Related articles
Got hair dye on the upholstery? See how to remove even a dried stain with bleach, and why the color of your upholstery matters more than you think.
Beautician or cosmetologist? Explore the two routes into the profession in Denmark: the public vocational education and private cosmetologist courses, which schools you can choose from, and what you actually learn along the way.
The complete list of equipment, items and gear a hair salon needs, from a salon stool and mirror to lighting, extraction and towel warmers.
Hotel furnishings require a different approach than a regular salon. See what to choose for the reception, lounge, treatment areas, and storage.
A guide to choosing the right treatment stool if you are a cosmetologist, massage therapist, tattoo artist or acupuncturist—not a hairdresser.
If you’ve ever searched for “hairdressing chairs” and ended up looking at a chair for the client instead of yourself, you’re not alone. It’s one of the most common points of confusion in the industry, and we’re clearing it up once and for all. In short: there are two types of chairs in a salon. There’s the chair you sit on. And there’s the chair your client sits on. It sounds simple. But in practice, the terms are often used interchangeably, making it difficult to find the right one when you shop online.
The heating tubes in your HairMaster are the parts that wear during use and can eventually burn out. Fortunately, replacing them is easy. Safety first: Turn off your HairMaster, unplug it, and let the head cool down completely. The heating tube is made of glass, so handle it carefully.
Want your chairs to look new for longer, feel clean for every client, and avoid stiff upholstery? Let’s find a simple routine that works in a busy day. Most “leather chairs” in salons are actually vegan leather, also known as faux leather. It’s durable, dirt-repellent, and stays looking great—especially when you care for it properly.
Hair care is part of your interior, not just the shelf. See how fragrance, branding, and consistency across your range shape the customer experience.
Lighting, also known as hairdresser lighting, is not a minor consideration in a hair salon. Read on to learn everything about lighting for salons
Does your HairMaster need a new filter? Here you get a short and clear guide with pictures, so you can easily replace the filter in your HairMaster
See the difference between extraction and ventilation, and why local extraction protects both you and your clients in the salon.